“Have you dined with us before?” This has become the pro forma opener for most servers in American restaurants. Anything less than a firm “yes” will unfurl a litany of explanations, anecdotes, and carefully rehearsed stories about everything from the chef’s family history to, literally,...